نص الادعاء بحسب الناشر، -بدون تصرف-:
فرحه مذيعه وزغروته فرحا بادراج اللى ميتسموش على القائمه السوداء
هذا المقطع يظهر احتفال الإعلامية أسماء زرمان بفوز منتخب الجزائر بكأس العرب 2021، وليس بسبب إدراج الجيش الإسرائيلي في قائمة الأمم المتحدة العالمية لمرتكبي الانتهاكات ضد الأطفال
نقلًا عن وكالة بي بي سي -دون تصرف-: أدرجت الأمم المتحدة الجيش الإسرائيلي وقوات الأمن الإسرائيلية للمرة الأولى على قائمة أطراف النزاع المسلح التي ترتكب انتهاكات جسيمة ضد الأطفال والمعروفة بـ”قائمة العار”.
إثر ذلك، نداول ناشطون على مواقع التواصل الاجتماعي مقطعاً يدعون أنه يظهر احتفال مذيعة قناة الجزيرة بهذا الخبر،
إلا أن التحري الذي أجراه فريق فتبينوا كشف أن الادعاء غير صحيح،
إذ أرشد البحث العكسي عن إحدى لقطات المقطع الثابتة في محرك جوجل، إلى أن الفيديو قديم، حيث نشرته إحدى قنوات يوتيوب في 19 ديسمبر 2021، مبينة أنه “لزغرودة” المذيعة الجزائرية أسماء زرمان على المباشر.
وبالمثل، نشرت إحدى صفحات فيسبوك المقطع في ديسمبر 2021، على أنه يظهر فرحة الإعلامية أسماء زرمان عقب فوز منتخب الجزائر في كأس العرب آنذاك.
حيث توّج المنتخب الجزائري المشارك بتشكيلة رديفة بلقب كأس العرب لكرة القدم للمرة الأولى في تاريخه بعد فوزه على نظيره التونسي بنتيجة 2-صفر في ديسمبر 2021.
هذا وكانت الإعلامية أسماء زرمان قد نشرت مقطع الادعاء في 19 ديسمبر 2021، مرفقاً بالوصف الآتي: «مبروك #الجزائر #بطل_العرب».
كما تظهر مشاهد من النشرة الإخبارية التي قدمتها أسماء زرمان على قناة الفلوجة في 18 ديسمبر 2021 مطابقة للزي الذي ارتده الإعلامية في مشاهد فيديو الادعاء المتداول،
مما يؤكد أن مشاهد الادعاء التقطت يوم 18 ديسمبر 2021، وتظهر فرحة إعلامية بقناة عراقية بفوز منتخب الجزائر بكأس العرب.
هذا وعمد ناشر الادعاء على تعديل صورة الخبر التي نقلته الجزيرة.
ولم تنقل صفحات الجزيرة بالإنجليزية صورة الخبر باللغة الإنجليزية بهذا الشكل المرفق بالادعاء، وإنما تم نقله بتصميم آخر،
بينما تم تعديل صورة الخبر بالتصميم الأصلي الذي نشرته الجزيرة وإرفاقه بترجمة باللغة الإنجليزية كما يظهر في الصورة المرفقة.
إذ يلاحظ في النسخة الزائفة المترجمة عبارة “direct” أسفل شعار الجزيرة، بينما في التصاميم الأصلية لقناة الجزيرة الإنجليزية يظهر أسفل شعار الجزيرة عبارة Aljazeera، مما يبين أن التصميم مفبرك.
ترجمة تصميم قناة الجزيرة عبر خدمة الترجمة من جوجل مقارنة مع التصميم المرفق بفيديو الادعاء
إقرأ أيضًا: هذا المقطع مجتزأ بشكل مضلل ولا يظهر الرئيس الأمريكي جو بايدن وهو يحاول الجلوس على كرسي غير موجود
تقييم فتبينوا:
بناءً على ما سبق قرّر فريق فتبينوا تصنيف الادعاء على أنه زائف، لأنه استخدم مقطعًا مركباً للترويج لخبر غير صحيح.
