نشرت إحدى حسابات تيكتوك الادعاء بتاريخ 26 يناير 2025 مرفقًا بالتعليق الآتي -من دون تصرّف-:
قال المتحدث الرسمي باسم الأمم المتحدة العام خبر عاجل الان
الدبلجة المرفقة بهذا المقطع مفبركة، والمقطع الأصلي يعود لكلمة ألقاها جوشوا لينكولن في افتتاحية الدورة 65 للأمم المتحدة، ولم يأت على ذكر ميليشيات فيها
تداول ناشطون على التيكتوك مقطع فيديو يدعون أنه يصور تصريحًا للمتحدث الرسمي باسم الأمم المتحدة حول ميليشيات تثير الخراب داخل العراق.
إلا أن التحري الذي أجراه فريق منصة «فتبينوا» كشف أن هذه الدبلجة مفبركة
أرشد البحث العكسي عن لقطة ثابتة من مقطع الادعاء في محرك البحث جوجل إلى منصة اليوتيوب، إذ نشرت القناة الرسمية لليونيسف (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا) مشاهد المقطع ذاتها بتاريخ 23 أبريل 2013، وتصور الكلمة الافتتاحية التي ألقاها جوشوا لينكولن، رئيس ديوان الأمين العام، بالنيابة عن قاسم جومارت توكاييف، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الدورة الخامسة والستين (65) للَّجنة. فيما تبدأ مشاهد الادعاء عند الدقيقة (1:19).
هذا ونشر الموقع الرسمي للأمم المتحدة التفريغ النصي الكامل للكلمة التي ألقاها جوشوا لينكولن بالنيابة عن المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في افتتاحية الدورة 65، حيث قال جوشوا في الجزيئة التي يظهر فيها في مقطع الادعاء: «يسلط جدول أعمال هذه الدورة الضوء على أولويات رئيسية أمام منظومة الأمم المتحدة بأكملها. وبينما نشهد تحسنًا في عدة مجالات، من الواضح أن الأزمة الاقتصادية وعدم اليقين ما زالا مستمرين. فقد توقع صندوق النقد الدولي أن يصل النمو العالمي إلى 3.5% فقط في عام 2013. وهناك حوالي 200 مليون شخص عاطلين عن العمل على مستوى العالم، ومن المتوقع أن يزداد عدد الباحثين عن عمل. في اقتصاد عالمي مترابط، مفتوح، وتنافسي، فإن وتيرة التعافي البطيئة وتفاوتها تؤثر على جميع الدول.
تمثل الدول الأعضاء الـ 56 في اللجنة الاقتصادية لأوروبا منطقة ديناميكية ولكنها أيضًا شديدة التنوع، حيث تتفاوت النماذج الاقتصادية والنهج والقوى الاقتصادية بشكل كبير. وتختلف معدلات النمو والتضخم والتوظيف بشكل ملحوظ. لذلك، يجب أن يكون تحدينا المشترك هو تسهيل التكامل الاقتصادي، مما يسمح لجميع البلدان بترسيخ تقدمها وتحقيق إمكاناتها ضمن هذا الواقع المتنوع.»
مما يؤكد أن الدبلجة المرفقة بالمقطع مفبركة وغير صحيحة.
