نشرت إحدى حسابات فيسبوك الادعاء بتاريخ 22 أكتوبر 2024 مرفقًا بالتعليق الآتي -من دون تصرّف-:
نتنياهو يقول ( *سننتصر حتى لو كان الله معهم* ) بهذه الكلمات التي كذالك قالها فرعون أنا ربكم الأعلى سوف تفنيه هو والصهاينه من الوجود بقدرة الله وحده *هو الله*
حصد الادعاء عشرات التفاعلات والمشاركات، و1300 مشاهدة حتى تاريخ كتابة هذا المقال 31 أكتوبر 2024
فيما تداوله العديد من الصفحات والحسابات على الفيسبوك هنــا، هنــا، هنــا.
إثر ذلك أجرى فريق “فتبينوا” تحريًا حول حقيقة الادعاء المتداول، فأسفر عن الآتي:
الصوت المسموع في هذا المقطع مركّب، ولم يقل رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو في خطابه هذا أنه سيهزم أعداءه “حتى لو كان الله معهم”
من خلال البحث العكسي عن لقطة ثابتة من مقطع الادعاء في محرك جوجل تبين أن مشاهد المقطع مقتبسة من خطاب ألقاه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في مقر الأمم المتحدة،
وبالبحث المباشر في القناة الرسمية التابعة للأمم المتحدة عبر منصة اليوتيوب، تبين أن الفيديو اقتبس من خطاب ألقاه نتنياهو في الدورة 79 للجمعية العامة للأمم المتحدة في 27 سبتمبر 2024. حيث نشرت القناة الفيديو الكامل للخطاب هنـا.
فيما تبين أن مشاهد الادعاء اقتبست من لقطات مختلفة من هذا الفيديو منها :(الدقيقة 02:12، الدقيقة 03:55).
بينما يلاحظ اختلاف الصوت ونص الخطاب في فيديو الادعاء مقارنة مع الصوت والخطاب المسموع في هذا الفيديو الأصلي،
حيث عمد مروجو الادعاء إلى تركيب صوت يلقي خطابا مختلفًا تماما على عدة لقطات من هذا الخطاب يظهر أن نتنياهو كان يقول:
“نحن أقوى من محور المقاومة وسنهزمهم حتى لو كان الله معهم”.
إلا أنه وبالاستماع للخطاب الكامل أو الاطلاع على نصه المنشور عبر الموقع الرسمي للجمعية العامة للأمم المتحدة وموقع ديوان رئيس الوزراء الإسرائيلي نجد أن نتنياهو لم يقل هذه الجملة في خطابه هذا.
مما يؤكد أن الخطاب المسموع في فيديو الادعاء مفبرك ولا علاقة له بالخطاب الأصلي لنتنياهو.