الترجمة المرفقة في مقطع الادعاء مفبركة ولا تظهر بنيامين نتنياهو يتحدث عن اليمن
من خلال البحث العكسي باستخدام صورة ثابتة من مقطع الادعاء توصل فريق فتبينوا إلى حساب على منصة “تويتر” أعاد نشر فيديو لوزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس بتاريخ 26 أغسطس 2025. ويظهر في هذا الفيديو خطاب لوزير الدفاع يتحدث فيه عن تدمير القصر الرئاسي للحوثيين في صنعاء آنذاك.
وباستكمال البحث في هذه المعطيات، عثر فريق «فتبينوا» على المقطع الأصلي الذي اقتُبس منه الادعاء وتم تحريف ترجمته، إذ يعود المقطع إلى خطاب لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع يسرائيل كاتس، أُدلي به يوم الأحد 24 أغسطس 2025، من غرفة قيادة سلاح الجو في تل أبيب، بحضور رئيس الأركان وقائد سلاح الجو، وذلك خلال متابعتهم غارات سلاح الجو على أهداف تابعة للحوثيين في اليمن.
وقال بنيامين نتنياهو في المقطع الأصلي إن سلاح الجو نفّذ غارات جديدة على أهداف وصفها بالاستراتيجية في اليمن، شملت القصر الرئاسي في صنعاء، ومحطة كهرباء، وخزانات وقود، ردًا على اعتداءات الحوثيين، مؤكّدًا عودة جميع الطائرات المشاركة في الهجوم بسلام إلى قواعدها. وهو ما ورد أيضًا في التفريغ الصوتي المنشور على الموقع الرسمي لرئاسة الوزراء الإسرائيلية.
في المقابل، لم يأتِ على ذكر أي من التفاصيل الواردة في مقطع الادعاء المفبرك.
اقرأ أيضًا: هذا المقطع يصور حرق شجرة عيد الميلاد خلال مظاهرات في الأرجنتين، وليس في أمريكا
