هذا المقطع متداول منذ عام 2021 والترجمة المرفقة به غير صحيحة، ولم يكن نتنياهو يتحدث فيه عن الجزائر

آخر المقالات

الإدّعاء

نشرت إحدى حسابات التيكتوك الادعاء بتاريخ 14 يوليو 2024 مرفقًا بالتعليق الآتي -من دون تصرّف-:

الجزائر طلبت 23  ويكم القوى ضاربة ياالهدرى عليك شنقريحة حريرتك حماضت

حصد الادعاء نحو 142 تفاعلًا، و73 مشاركة حتى تاريخ كتابة هذا المقال 19 يوليو 2024

فيما تداوله العديد من الحسابات على التيكتوك هنــا، هنــا.

إثر ذلك أجرى فريق “فتبينوا” تحريًا حول حقيقة الادعاء المتداول، فأسفر عن الآتي:

نتنياهو

نتنياهو

الترجمة المرفقة بهذا المقطع غير صحيحة، ولم يكن نتنياهو يتحدث فيه عن الجزائر، بل كان يتحدث مع مساعده عن الطعام والحمية الغذائية

أرشد البحث بالكلمات الدلالية المستقاة من الادعاء: “نتنياهو يتحدث عن الجزائر” في منصة X إلى أن المقطع قديم،

إذ نشرته عدة حسابات على المنصة وكان أقدم تاريخ لنشره وقع عليه فريق فتبينوا في 17 مارس 2021،

فيما أفاد أحد مستخدمي المنصة في تعليقه على ناشر للمقطع أنه كان يتحدث عن المكسرات،

كذلك؛ وبالتدقيق السماعي في المقطع يمكن سماع كلمة “فستق حلبي” يتلفظ بها نتنياهو عند الدقيقة: (00:06

إلى ذلك؛ قاد البحث العكسي عن لقطة ثابتة من المقطع الأخير، إلى مقطع منشور عبر صفحته الرسمية على منصة الفيسبوك،

عقب ذلك؛ ومن خلال البحث المباشر في صفحته بكلمة فستق باللغة العبرية “פיסטוקים” وقع الفريق على المقطع ذاته منشورًا بمدة أطول بتاريخ 07 مارس 2021،

والذي كان فيه في بثّ مباشر، وأرفق في الوصف: «متعة زيارة جنوب البلاد، من ينضم إلى البث؟»

هذا وباستعمال خدمة التفريغ النصي من المقاطع التي يقدمها موقع “vizard” المدعوم بالذكاء الصناعي، لم يذكر نتنياهو أبدًا في حديثه الجزائر، أو اللقاحات، بل كان يتحدث في الجزئية المنشورة في الادعاء عن المكسرات

علاوة على ذلك؛ نشرت هيئة البث الإسرائيلية «مكان» عبر صفحتها على منصة الفيسبوك، تقريرًا مرئيًا بتاريخ 18 أغسطس 2023، نفت فيه ما يتم تداوله في مقطع الادعاء، وأن الترجمة ملفقة، ولم يسخر نتنياهو من الجزائر، وكان نتنياهو يتحدث ممازحًا مساعده عن الطعام والحمية الغذائية.

اقرأ أيضًا: هذا الفيديو مجتزأ ولا يظهر رفض نتنياهو استخدام الميكروفون بعد أن لمسه أحد الإماراتيين بل يتعلق بإجراءات الوقاية من فيروس كورونا

أنتج هذا التحقيق بشراكة مع منصة TikTok ضمن برنامج تدقيق الحقائق في منطقة الشرق الأوسط. بهدف مكافحة المعلومات المضللة وتمكين المجتمعات من المعلومات الموثوقة، تتعاون منصة TikTok بشكل وثيق مع 19 منصة لتدقيق الحقائق معتمدة من قبل الشبكة الدولية للتحقق من الحقائق (IFCN) التي تقوم بتقييم صحة المحتوى على منصة TikTok بأكثر من 50 لغة وفي 100 دولة حول العالم.

تقييم فتبينوا 

بناءً على ما سبق قرّر فريق فتبينوا تصنيف الادعاء على أنه زائف، لأنه فبرك ترجمة مقطع من أجل تداول معلومة غير صحيحة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Fill out this field
Fill out this field
الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.