انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي مقطعًا يظهر رئيس اتحاد كرة القدم الأفريقية “كاف” باتريس موتسيبيه في لقاء صحفي،
وبحسب الترجمة المرفقة في المقطع فإن رئيس الكاف أعلن قبول الطعن المقدم من الجزائر خلال هذا اللقاء،
فما حقيقة هذا المقطع؟ تابع المقال الآتي..
الترجمة المرفقة بهذا المقطع غير صحيحة، ولم يتم مناقشة الطعن المقدم من الاتحاد الجزائري حتى الآن
أعلن الاتحاد الجزائري لكرة القدم “الفاف” يوم الخميس 31 مارس 2022، عن تقديمه طعنا أمام لجنة الانضباط التابعة للاتحاد الدولي لكرة القدم “فيفا”
احتجاجًا على ما وصفه ” بالتحكيم الفاضح” في مباراة الإياب الفاصلة بين الجزائر والكاميرون التي أدارها الحكم الغاني بكاري غاساما، التي انتهت بخروج الجزائر من تصفيات كأس العالم 2022.
إثر ذلك، يتداول ناشطون على مواقع التواصل الاجتماعي مقطعًا يظهر رئيس الاتحاد الأفريقي لكرة القدم “كاف” يُعلن فيه قبول الطعن المقدم من الجزائر،
وأن الجزائر قد تأهلت إلى مونديال كأس العالم 2022 في قطر،
لكن التحري الذي أجراه فريق منصة فتبينوا كشف أن الادعاء غير صحيح،
إذ من خلال البحث باستخدام الكلمات الدلالية المسموعة بمقطع الادعاء في محرك جوجل،
توصلنا إلى المقطع الأصلي نشرته قناة باسم “AFRICA TOP SPORTS CHANNEL” على اليوتيوب بتاريخ 22 يناير 2022،
كما أرفقته بالنص الوصفي: “رد فعل رئيس الاتحاد الافريقي لكرة القدم “كاف” بعد قرعة التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2022 قطر”
أيّ أن هذا اللقاء صوّر قبل مباراة الجزائر والكاميرون الأخيرة، ويتحدث خلاله رئيس الكاف عن قرعة التصفيات الأفريقية لكأس العالم التي أقيمت في الكاميرون يوم السبت 22 يناير 2022،
ترجمة غير صحيحة
في الحقيقة، يقول “باتريس موتسيبيه” رئيس الاتحاد الأفريقي في مقطع الادعاء باللغة الإنجليزية:
– الهدف بالنسبة لنا هو رفع المستوى عاليًا ووضع أهداف كبيرة.
– وجزء من هذه الأهداف على المدى القصير أو الطويل، هو رؤية فريق أفريقي يتأهل إلى نهائي كأس العالم والفوز.
– غانا ونيجيريا وكل المشاركين يمثلون دولًا لها تاريخ كروي تفتخر به.
– أظهرنا على مر السنين أن هنالك موهبة في إفريقيا ولكن يجب علينا تحويل تلك الموهبة إلى انتصار في كأس العالم.
وعليه لم يتحدث رئيس الكاف في هذا اللقاء عن مباراة الكاميرون والجزائر الأخيرة، أو عن الطعن المقدم من قبل الاتحاد الجزائري لكرة القدم .
وبحسب الاتحاد الجزائري لكرة القدم، فإن الطعن سوف يتم مناقشته يوم الخميس 21 أبريل 2022،
اقرأ أيضًا:
الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) ينفي اعتزامه زيادة مدة مباريات كأس العالم قطر 2022
تقييم فتبينوا:
بناءً على ما سبق، قرّرت منصة فتبينوا تصنيف الادعاء على أنّه زائف، لأنه استخدم مقطعًا قديما في غير سياقه الأصلي وأرفقه بترجمة خاطئة من أجل ترويج خبر غير صحيح.
