تداول مستخدو مواقع التواصل الاجتماعي ادّعاء يزعم أن أصل كلمة hello تعود إلى “مرغريت هيللو” خطيبة مخترع الهاتف “غراهام بيل”
وهي الكلمة الاولى التي قالها في أول تجربة لإختراعه ودرج استخدامها منذ ذلك الحين كافتتاحية لأي مكالمة هاتفية
في كل أنحاء العالم، فما مدى صحة هذا الاّعاء؟ الجواب في المقال التالي،
نص الادّعاء من النّاشر بدون تصرّف ،
“عندما ترفع سماعة الهاتف تقول “الو” التي هي بالإنكليزية “Hello” فما معنى “Hello”؟ هي ليست كلمة تحية إنما اسم لإنسان
هي “مرغريت هيللو” خطيبة مخترع الهاتف “غراهام بل” هي الكلمة الاولى التي قالها في أول تجربة لإختراعه ودرج استخدامها منذ ذلك
الحين كافتتاحية لأي مكالمة هاتفية في كل أنحاء العالم”
نُشر الادّعاء على مجموعة الفايسبوك المسماة مثقّفون ، بتاريخ 14-01-2021، وحقق حوالي 1100 تفاعل و36 مشاركة حتى تاريخ
إعداد هذا المقال 24-04-2021. وتم تداول الادّعاء ذاته على نطاق واسع عام 2021، ولاقى تفاعلا كبيرا على عدّة صفحات ومجموعات
منها: هل تعلم – منتدى الاتصالات العراقي(وزارة الاتصالات) – المدفأة – The heater – سوشيل ليبيا ❤ – فاس العظمى –
الجامعة الافتراضية – عجائب وغرائب وطرائف مالم تره من قبل – هل تعلم؟ معلومات مفيدة جدا – زمن الفن الجميل
يُذكر أنّ الادّعاء متداول منذ عام 2010، وتم تداوله على نطاق واسع خلال السنوات الخمس الماضية:
2020: المتنبي – ابو عبد الله العراقي
2019: جيل الطيبين – دوستويفسكي
2018: سيريتيلSyriatel – طرطوس ياحياتي
2017: هاشتاغ سوريا – justwomen
2016: حفيظة تاتبيرت – قرية قوطانQota
بالبحث والتدقيق في محتوى الادّعاء ومصادره المحتملة، رصد فريق فتبينوا مجموعة من العناصر والحقائق التي تكشف زيف هذا الادعاء:
زوجة جراهام بيل هي Mabel Gardiner Hubbard
مابيل غاردينر هوبارد (1857 – 1923)، هي ابنة المحامي غاردينر غرين هوبارد، والذي كان أول رئيس لشركة تليفونات بيل،
أصيبت بمرض وهي على مقربة من عيد ميلادها الخامس، وتركها تعيش صماء تماما لبقية حياتها.
تمت خطبتها على غراهام بيل في عام 1873، وظل مرتبطا بها حتى وفاته في عام 1922.
ماذا كانت كلمات غراهام بيل في أول تجربة مكالمة هاتفية في التاريخ؟
قادنا البحث عن أول مكالمة هاتفية اجراها غراهام بيل “first words that Graham Bell spoke on the telephone” إلى موقع مكتبة
americaslibrary الذي ذكر أن ” أول مكالمة هاتفية بالتاريخ أجراها مخترع الهاتف جراهام بيل بتاريخ 10-03-1876،
كانت مع مساعده ثوماس واتسون” وبحسب الموقع، فإنّ أول كلمات قالها غراهام بيل هي” سيد واتسون، تعال إلى هنا أريد رؤيتك”
كذلك تم تداول تفاصيل أول مكالمة هاتفية من خلال عدة مصادر منها موقع sciencemuseum ، و موقع britannica
الذي نشر تسجيلا صوتيا يعود إلى “توماس واتسون” مساعد غراهام بيل، يتحدث فيه عن ولادة الهاتف،
بما في ذلك الكلمات الأولى المنطوقة من خلاله.
أصل كلمة Hello وأول استخدام لها
أجرينا بحثاً عن أصل كلمة Hello في موقع dictionary ، ووجدنا أن الكلمة قد بدأ استخدامها بهذا اللفظ منذ بداية القرن التاسع عشر “1800”م،
ووفقا لقاموس Oxford ، فقد بدأ استخدام كلمة Hello عام 1983، وتعتبر الكلمة اشتقاق من كلمات مثل hallo أو Hollo ،
وهي ألفاظ كانت تستخدم لجذب انتباه الأشخاص،
وفي السياق ذاته ذكر موقع dictionary أنّ “استخدام كلمة “Hello” بمعناها الحالي -عبارة تحية وترحيب- قد بدأ منذ بداية 1850م”،
وعليه يتبيّن أن كلمة Hello كانت موجودة ومستخدمة بمعناها الحالي قبل اختراع الهاتف بسنوات.
من صاحب فكرة استخدام كلمة hello في الهاتف ؟
بالبحث عن أصل استخدام كلمة Hello في الهاتف “the origin of the word hello telephone“على محرك جوجل ،
وصلنا إلى مقال نشرته nytimes بتاريخ 05-03-1992،
بعنوان “ALEXANDER GRAHAM BELL invented the telephone. But Thomas Alva Edison coined the greeting”
بيّن المقال أن فكرة استخدام كلمة Hello كعبارة ترحيب في الهاتف تعود إلى توماس أديسون، وقام باقتراحها على غراهام بيل
الذي كان يسنخدم عبارة “Ahoy” ،و اعتُمد استخدام كلمة Hello في المكالمات الهاتفية بدءأ من 28-01-1878.
أكدت عدة مصادر مثل dictionary و National Public Radio أن استخدام كلمة Hello في الهاتف كانت فكرة توماس أديسون،
بينما كان غراهام بيل يفضل كلمة “Ahoy”.
الجدير بالذكر بأن منصة snopes للتحقق من الأخبار باللغة الإنجليزية قامت بالتحقق من الادعاء نفسه وقد خلص التحقيق إلى أنه خاطئ.
اقرأ المزيد من الادعاءات الزائفة التي تحققت منها فتبينوا من هنـــا
تقييم فتبينو:
تأسيساً على ماسبق قرّرت منصة فتبينوا تصنيف الادّعاء على أنّه زائف، إذ أنّ كلمة Hello مستخدمة في اللغة قبل اختراع الهاتف بسنوات، ولا علاقة لها باسم زوجة مخترع الهاتف.
