هذه الصورة المتداولة تعود إلى مدينة طرابلس في لبنان ولا علاقة لها بدمشق

تداول مستخدمون لمنصة التواصل الاجتماعي فايسبوك صورة عربة مجرورة بالخيول، وزعم ناشروها أنها تظهر حافلة بطابقين في مدينة دمشق ، سوريا عام 1900.

فما حقيقة هذه الصورة؟

نص ادعاء ” صورة حافلة بطابقين في دمشق “

نشرت الصورة صفحة الفايسبوك المسماة “لايف بالعربي” بتاريخ  09 أغسطس 2021، وأرفقت بالتعليق الآتي (دون تعديل):

“أول مرة بشوف هالصورة عن الشام القديمة والله كنا حلوين”

كما أدمج مع الصورة العنوان الآتي:

” دمشق عام 1900

صورة نادرة لحافلة بطابقين في دمشق قبل لندن”

سجل الادعاء زهاء 291 تفاعل و 26 مشاركة حتى تاريخ نشر المقال، ونشر أيضا في العديد من الصفحات والمجموعات ومنها:

Lina Mouhamad  ،  دمشق أقدم عاصمة  ، مدينة حلب – صور وحكايات لاتنسى ، Mamoun Al Tabbaa ، Muna Tchalabi Drkzanle ، Saleh Taki ،

وذلك على غرار منشورات مماثلة جرى تداولها خلال السنوات الماضية مثل:

• عام 2020:

Thawra Zeinya

• عام 2019:

المغترب السوري Syria In

• عام 2016:

Adel Rajab

• عام 2014:

Nabil Malas

وبالمثل، تناقل الادعاء نفسه مغردون في تويتر هنا وهنا

قبل لندن وأي مكان آخر صورة نادرة لحافلة تجرها الأحصنة .. بطابقين في دمشق منذ عام ١٩٠٠ pic.twitter.com/mdolH3yAag

— Ahmadsalloum (@Ahmadsalloum85) September 6, 2020

بعد البحث والتحري حول حقيقة الصورة، تبين الآتي:

هذه الصورة المتداولة تعود إلى مدينة طرابلس في لبنان وليس دمشق

أرشد البحث العكسي عن الصورة في محرك Tineye إلى العديد من النتائج ، وفي مقدمتها موقع بيع الصور Alamy

الذي ذكر أن الصورة تعود  للفوتوغرافي ” Artokoloro ” وتظهر عربة ترام تجرها بغال عام 1900 في مدينة طرابلس في لبنان ،

إثر ذلك، عثر فريق فتبينوا على صور أخرى مماثلة لصورة الادعاء منشورة في منصة البيع نفسها،

وورد في بطاقتها التعريفية أنها تندرج في سياق الفن الكلاسيكي بلمسة عصرية، على اعتبار أنها عمل فني أعيد تخيله من قبل المصور “Gibon”،

أما السياق الوصفي لهذه الصور ، فقد جاء متطابقا وفق عنوان متماثل مفاده أنها تظهر عربة مجرورة في مدينة طرابلس اللبنانية عام 1900.

وبالاستعانة بالكلمات المفتاحية (Tripoli. Mule-drawn tramcar)، قاد البحث في محرك جوجل إلى مكتبة الكونغرس الأمريكية

التي كشفت أن الصورة أنشئت / نشرت خلال الفترة الممتدة من 1900 إلى 1920 تقريبا،

وأضافت أن مصدرها مجموعة “صور ماتسون” المخزنة في  قسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية بمكتبة الكونجرس في العاصمة الأمريكية واشنطن ،

وبالمثل، أكدت المكتبة الأمريكية التسمية التوضيحية للصورة، حيث ذكرت أنها التقطت في طرابلس في لبنان وتظهر “عربة ترام تجرها بغال”،

وهي التسمية نفسها التي ذكرت منصات أخرى متخصصة في تخزين وبيع الصور ومنها منصة  flickr و agefotostock و gettyimages.

                                                                 لقطة شاشة – موقع مكتبة الكونغرس الأمريكية

يذكر أن الحافلات التجارية – التي تجرها الخيول والتي كانت تسمى في الأصل “Omnibuses” –

قدمت لأول مرة على نطاق واسع في عشرينيات القرن التاسع عشر في إنجلترا وفرنسا،

وفي أعقاب ذلك،  تم تصنيع أول حافلة ذات طابقين عام 1847 في المملكة المتحدة ، وكان يجرها حصان (عادةً بواسطة ثلاثة خيول) بسطح علوي مفتوح لا يحتوي على سقف،

أما في باريس فقد اخترعت أول حافلة ذات طابقين في عام 1853.

تقييم فتبينوا:

بناء على ما سبق، يتبين أن الصورة المتداولة تعود لمدينة طرابلس في لبنان، ولا علاقة لها بدمشق،

لذلك قررت منصة “فتبينوا” تصنيف الادعاء على أنه مضلل،  لأنه استخدم صورة قديمة جرى تغيير سياقها الحقيقي من أجل ترويج معلومة غير صحيحة.