نشر أحد مستخدمي تيك توك الفيديو في 20 سبتمبر 2024 وفق الوصف الآتي – دون تصرف -:
عاجل الآن نتنياهو بوجه رسالة إلى السيد مقتدى الصدر
حقق الفيديو على هذا الحساب 4 مليون مشاهدة واكثر من 70 ألف تفاعل حتى لحظة كتابة هذا المقال في تاريخ 26 سبتمبر 2024،
هذا الفيديو لا يظهر توجيه نتنياهو رسالة لمقتدى الصدر، بل في الحقيقة كان نتنياهو يتحدث خلاله عن لقاء جمعه مع وزير الخارجية الأميركي بلينكن في 19 أغسطس الماضي
بالبحث المباشر في المنصات الرسمية لرئيس الوزراء الإسرائيلي تبين أنه كان قد نشر الفيديو ذاته في 19 أغسطس 2024، وفق الوصف الآتي -دون تصرّف-:
“لقد عقدت اجتماعًا جيدًا ومهمًا اليوم مع وزير الخارجية بلينكن. وأنا أقدر بشدة الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة في الدفاع الإقليمي ضد المحور الإيراني. وهذا أمر مهم بالطبع بالنسبة لدولة إسرائيل.”
Prime Minister Benjamin Netanyahu:
“I had a good and important meeting today with Secretary of State Blinken. I greatly appreciate the efforts that the US is making in regional defense against the Iranian axis. This is important, of course, for the State of Israel. pic.twitter.com/Z7eFbBS8sB— Prime Minister of Israel (@IsraeliPM) August 19, 2024
وبحسب المصادر الرسمية، التقى وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن يوم الاثنين 19 أغسطس 2024 برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
ونشر الحساب الرسمي لرئيس الوزراء الإسرائيلي هذا الفيديو في أعقاب هذا اللقاء وأرفقه بترجمة باللغة الإنجليزية،
فيما عمد مروجو الادعاء إلى حذف الترجمة الأصلية المرفقة بالفيديو واستبدالها بترجمة زائفة تماما،
كما يمكن الاطلاع على نص الرسالة باللغة الإنجليزية من الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الإسرائيلية الذي نشرها في 19 أغسطس 2024، كما تناقلت نص الرسالة عدة وسائل إعلام محلية باللغتين الانجليزية والعبرية.
تقييم فتبينوا: بناء على ما سبق، قررت منصة فتبينوا تصنيف الادعاء على أنه زائف، لأنه استخدم فيديو قديم بترجمة مفبركة ليظهره بغير سياقه الحقيقي.
