تناقل ناشطون على فيسبوك فيديو يظهر جانبا من خطاب لعضو البرلمان التركي بهادر يني شهيرلي أوغلو وأرفق بترجمة تبين أن عضو البرلمان كان يتحدث عن الجزائر، فما حقيقة هذا الفيديو؟ تابع المقال الآتي..
نشرت إحدى صفحات فيسبوك الفيديو في 13 يناير 2025 وأرفقته بالوصف الآتي – دون تصرف -:
بعد استقبال انفصاليين أكراد في الجزائر … البرلمان التركي يرد، و ينعت الجزائر بالسلجق التي كان تحت الحكم العثماني وان الدولة العثمانية اخطات عندما باعتها ل #فرنسا ولولا العثمانيين لبقي سكان الجزائر عبيدا لدى #اسبانيا كما وجدهم بارباروس
حقق الفيديو على هذه الصفحة آلاف المشاهدات وعشرات التفاعلات والمشاركات حتى لحظة نشر هذا المقال،
كما تناقلت الفيديو في السياق ذاته صفحات وحسابات أخرى على فيسبوك هنـا، هنـا وهنـا.
الترجمة المرفقة بهذا الفيديو مفبركة ولم يكن البرلماني التركي يتحدث عن الجزائر خلال هذا الخطاب بل عن مشروع قانون متعلق بالحيوانات الضالة في تركيا
من خلال البحث باسم النائب التركي الظاهر في الفيديو تبين أن مقطع الادعاء اقتبس من خطاب ألقاه النائب عن حزب العدالة والتنمية (AKP)، بهادر يني شهرلي أوغلو، في 28 يوليو 2024، وبحسب الوصف المرفق بالفيديو، فإن النائب كان يتحدث عن “الحيوانات الضالة”. حيث يسمع النائب في بداية الفيديو يقول بالتركية “sahipsiz hayvanlar” التي تعني “حيوانات ضالة”.
مشاهد الادعاء – إلى اليمين – مقارنة مع مشاهد متداولة من خطاب ألقاه عضو البرلمان التركي في28 يوليو 2024
ووفق تقرير نشرته فرانس 24 في 29 مايو 2024: “بدأ البرلمان التركي درس مشروع قانون يهدف إلى تنظيم أعداد الكلاب الضالة في البلاد، في نص يرى معارضوه أنه قد يؤدي إلى حملة واسعة النطاق للقتل الرحيم للحيوانات”.
وباستكمال البحث بهذه التفاصيل، نقع على عدة مصادر محلية تركية كانت قد نشرت فيديو الادعاء ذاته مبينة أنه يوثق جانبا من خطاب ألقاه النائب عن حزب العدالة والتنمية، بهادر يني شهرلي أوغلو خلال مناقشات مشروع قانون متعلق بالحيوانات الضالة في الجمعية العامة للبرلمان التركي في 28 يوليو 2024.
هذا ونشرت وكالة الأناضول للأنباء نص الخطاب الذي أدلى به يني شهيرلي أوغلو في هذه الجلسة وبالاطلاع عليه، يمكن التحقق أن البرلماني التركي لم يتحدث عن الجزائر في هذا الخطاب، إنما بحسب النص المرفق فإن يني شهيرلي أوغلو كان يتحدث في هذا الفيديو قائلا: “أن الحيوانات الضالة تهاجم الحيوانات ذات القيمة الاقتصادية مثل الأغنام، والماعز، والأبقار، والدجاج، مما يؤدي إلى خسائر مادية. وتُصنف بلادنا ضمن الدول ذات الخطر العالي للتعرض لداء الكلب، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية”.
وبحسب الوكالة: وخلال حديثه، قاطع نواب المعارضة يني شهيرلي أوغلو مرارًا. وفي جزء من كلمته الموجهة إلى الجمعية العامة، رفع صوته عند الحديث عن تهديد الحيوانات الضالة للأغنام، والماعز، والأبقار، والعجول، والدجاج، مما أثار ردود فعل من نواب المعارضة عند تكراره عبارة “الحيوانات الضالة” بصوت عالٍ، وعقب النقاشات، أعلن نائب رئيس البرلمان، بكير بوزداغ، تعليق الجلسة.
كما نشرت صحيفة İz Gazete مشاهد من هذه الجلسة أظهرت رد فعل أعضاء البرلمان على هذه الكلمة آنذاك، مضيفة أنه في أعقاب هذه الجلسة أصدر يني شهيرلي أوغلو بيان اعتذار.
مما يؤكد أن الترجمة المرفقة بالخطاب مفبركة ولم تحدث البرلماني التركي خلاله عن الجزائر أو الأكراد، وفي سياق متصل نفت السفارة الجزائرية في أنقرة في بيان نشرته في 14 يناير 2025 صحة أخبار متداولة حول دعوة وفد كردي إلى الجزائر، وقالت السفارة – دون تصرف -: “إن هذه الادعاءات خيالية ولا أساس لها من الصحة”، مؤكدة على أن “العلاقات القوية والاستراتيجية التي تربط بلدي بتركيا لا يمكن أن تتأثر بأي خلط أو غموض غير ودي”.
اقرأ أيضًا: هذه الفيديو مفبرك باستخدام التزييف العميق ولا يظهر أحمد الشرع بجانب نتنياهو ورئيس اركان الجيش الإسرائيلي
