تناقل ناشطون على فيسبوك مقطعًا من خطاب للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، يدعون أن بوتين أثنى خلاله على القدرات العسكرية لليمن واعتبرها حليفًا استراتيجيًّا لروسيا،
فما حقيقة هذا المقطع؟ تابع المقال الآتي..
نشر أحد مستخدمي فيسبوك الفيديو في 01 مايو 2024 وأرفقه بالتعليق الآتي – دون تصرف -:
تحالف #روسيا مع #اليمن تحالف جديد يعلنه الرئيس الروسي #بوتين وما يعنيه هذا التحالف من السيطرة على |إحدى أهم المعابر (باب المندب). منذ الر.د الإير.اني تغيرت قواعد المفاوضات
حقق الادعاء على هذا الحساب العديد من التفاعلات والمشاركات حتى لحظة نشر هذا المقال،
الترجمة المرفقة بهذا الخطاب للرئيس الروسي مفبركة، ولم يكن بوتين يتحدث عن اليمن في هذا الخطاب بل عن الانتخابات الروسية الأخيرة
من خلال البحث المباشر في موقع الكرملين الرسمي في روسيا، والذي يظهر شعاره أعلى يمين فيديو الادعاء،
تبين أن الفيديو اقتبس من خطاب مصور للرئيس الروسي فلاديمير بوتين نشر في 21 مارس 2024 بعنوان: “خطاب للمواطنين عقب نتائج الانتخابات الرئاسية الروسية”
كما أرفق الموقع النص الكامل لهذا الخطاب باللغتين الروسية والإنجليزية، وبالاطلاع عليها، تبين أن بوتين لم يأت على ذكر اليمن في خطابه هذا،
خلافًا لذلك، كان الرئيس الروسي يوجه رسالة شكر لكل من شارك في الانتخابات من أبناء شعبه، كما أثنى على أداء أعضاء اللجان الانتخابية.
كذلك نشرت وكالة الأنباء الروسية sputnikglobe فيديو الخطاب الذي اقتبس منه الادعاء كاملًا مرفقًا بالترجمة الصحيحة باللغة الإنجليزية يمكن الاطلاع عليه هنـا.
فيما لم يرصد فريق فتبينوا في المصادر الرسمية الروسية أي خبر مماثل لما ورد في الادعاء.
تقييم فتبينوا: بناء على ما سبق، قررت منصة فتبينوا تصنيف الادعاء على أنه زائف، لأنه استخدم ترجمة مفبركة لخطاب بوتين من أجل ترويج خبر غير صحيح.
