هذه الترجمة مفبركة، والمقطع قديم يتحدث فيه الرئيس الأمريكي عن فلاديمير بوتين وليس عن اليمن

نص الادعاء بحسب الناشر، -بدون تصرف-:

بايدن يعترف بضربات اليمن اولا عتقلو خرط

الترجمة المرفقة بهذا المقطع غير صحيحة ولم يتحدث الرئيس الأمريكي فيها عن اليمن

نقلًا عن وكالة بي بي سي -بدون تصرف-: “توعّد عبد الملك الحوثي زعيم جماعة الحوثيين في اليمن الثلاثاء 10 نوفمبر باستهداف السفن الإسرائيلية التي قد تمرّ في البحر الأحمر ردّاً على حرب غزّة.” في أعقاب ذلك، تناقل ناشطون على منصات التواصل مقطعاً يدعون أنه لحديث الرئيس الأمريكي جو بايدن عن مشاركة اليمن في الحرب.

إلا أن التحقيق الذي أجراه فريق منصة فتبينوا كشف أن ترجمة الفيديو مفبركة.

قاد البحث العكسي عن إحدى لقطات المقطع على Google Lens إلى موقع BBC،

الذي نشر المقطع في 17 يونيو 2021، على أنه يظهر الرئيس الأمريكي جو بايدن وهو ينهر كبيرة مراسلي البيت الأبيض من قناة CNN عندما سألته عن القمة التي عقدها مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين.

فيما تظهر الترجمة المرفقة في مقطع BBC، والملائمة للصوت المسموع بين بايدن والمراسلة، أنها كانت تدور حول سلوك بوتين، ولم يأت بالذكر على اليمن في حديثه آنذاك.

كذلك، كانت قد شاركت العديد من الوكالات الإخبارية العالمية المقطع في يونيو 2021 على أنه يظهر مهاجمة بايدن لأحد المراسلين عقب القمة التي جمعته مع فلاديمير بوتين.